Aegisub merupakan Software untuk mebuat subtitle Film dan karaoke sob. Berhubung gw belon pernah make ni software, jadi gw ga bisa share tutorialnya. Tapi buat temen2 yang mau tau secara lengkap, bisa klik di sini. (Tutorial berbentuk video)

Wokeh buat temen2 yang mau kususnya Mr. Momo yang dah request, silahkan didonlot !!!

Donlot File :
Click Me!!!


Sebelum kalian menguasai materi ini, kalian harus tau cara menyebut angka dalam bahasa Jepang. dah tau kan??Kalo belon tau klik di sini.
Nah bagi kalian yang udah tau, yok mulai....

Sebenernya mah gampang kok sob. Untuk menyebut jam memakai kata "ji", sedangkan untuk menit memakai kata "fun". Perhatikan Contoh kalimat di bawah ini :

ima 9ji 3fun desu. = sekarang jam 9 lewat 3 menit
8ji 15fun desu. = jam 8 lewat 15 menit
22ji 23fun desu. = pukul 22.23

Ada beberapa sebutan khusus dalam bahasa Jepang dalam menyebutkan menit. Perhatikan contoh sebutan2 untuk menit di bawah ini.
1 menit = ippun (bukan ichi fun)
2 menit = nifun
3 menit = sanfun
4 menit = yonfun
5 menit = gofun
6 menit = roppun (bukan roku fun)
7 menit = nanafun
8 menit = happun (bukan hachi fun)
9 menit = kyuufun
10 menit = juppun (bukan juu fun)
11 menit = juu ippun (bukan juu ichi fun)
16 menit = juu roppun (bukan juu roku fun)
18 menit = juu happun (bukan juu hachi fun)
20 menit = nijuppun (bukan ni juu fun)
30 menit = sanjuppun / han
dst...

jika diamati, penyebutan untuk 30menit bisa menggunakan "han".
Contoh :

jam 6 lewat 30 menit = 6ji han desu.
jam 3 lewat 30 menit = 3ji han desu.

Kesimpulannya, angka yang dibelakangnya merupakan angka 1(ichi), 6(roku), 8(hachi), dan 10(juu) akan mengalami perubahan sebutan seperti contoh di atas.

Gampang kan???

Dalam bahasa Indonesia, kadang-kadang atau bahkan sering menggunakan kata "kurang" untuk menyebutkan waktu kan??Misalnya jam 8 kurang 10 menit. Gw ga pernah denger ada orang Indonesia ngomong jam 7 lewat 50 menit. Gimana dengan Bahasa Jepang??Ternyata ada caranya sob. Kalian tinggal nambahin kata "mae" setelah kata "fun".

Contoh kalimat :

ima 5ji 2fun mae desu. = sekarang jam 5 kurang 2 menit
6ji 4fun mae desu. = jam 6 kurang 4 menit

Note:
secara harafiah, kata "mae" bukan berarti "kurang". Jadi hati2 yaaaa jika ingin menggunakkan kata tersebut!!!


GOZEN dan GOGO
Gozen dan gogo merupakan kata untuk membedakan waktu. Kalo bahasa Inggrisnya mah am dan pm. Paham kan? Gozen digunakan untuk situasi "am", sedangkan gogo digunakan untuk situasi "pm".

Contoh :

gozen 7ji desu. = jam 7 pagi (07.00)
gogo 7ji desu. = jam 7 malam (19.00)

wokeh deh, gw rasa kalian dah pada paham kan??nah cobalah anda menyebutkan keterangan waktu di bawah ini dengan menggunakan bahasa Jepang :
8.00 = ??
10.11 = ??
10.52 = ??
21.00 = ??
23.45 = ??
06.30 =??

Hmmmm pasti gampang banget tuh....hahayyyyy




Sebenernya mah gw ga tau nih fungsi software yang satu ini (maklum gw lebih suka maen PS2 di tv dari pada PC, hehehe)..
Tapi buat temen2 yang berminat kususnya bang Ucup yang dah request, mangga atuh donlot!!!

Donlot File : click Me!!!



Gimana cara anda menyebutkan angka??Tinggal bilang aja satu, dua, dst. Nah sekarang kalo mau make bahasa jepang gimana??Nih gw kasih tau sob...

0 = zero
1 = ichi
2 = ni
3 = san
4 = shi / yon
5 = go
6 = roku
7 = nana / sichi
8 = hachi
9 = kyuu / ku
10 = juu
11 = juuichi
12 = juuni
20 = nijuu
21 = nijuuichi
22 = nijuuni
23 = nijuusan
30 = sanjuu
31 = sanjuuichi
32 = sanjuuni
40 = yonjuu
41 = yonjuuichi
42 = yonjuuni
50 = gojuu
51 = gojuuichi
52 = gojuuni
60 = rokujuu
61 = rokujuuichi
70 = nanajuu
71 = nanajuuichi
80 = hachijuu
81 = hachijuuichi
90 = kyuujuu
91 = kyuujuuichi
100 = hyaku
150 = hyakugojuu
200 = nihyaku
300 = sanbyaku
1000 = sen
1500 = sengohyaku
2000 = nisen
10,000 = ichiman
100,000 = juuman
1,000,000 = hyakuman
10,000,000 = senman
100,000,000 = ichioku

Gimana??Dah apal belon ? Apakah susah ?? Kl susah, ni gw punya trik supaya lebih mudah sob. Caranya adalah kalian hanya perlu menghafal angka 0-10, 100 (hyaku), 1000 (sen), 10000 (ichiman), dan 100000000 (ichioku) saja. Lho kok gtu ? ya emang begitu sob. Untuk menghafal angka laen, gunakan cara di bawah ini.

Misal kalian ingin menyebutkan angka 11, maka kalian harus menguraikkan dulu angka tersebut menjadi :
11 = 10(juu) + 1(ichi)..Kalo digabungin jadilah juuichi
Contoh yang lainnya :
13 = 10(juu) + 3(san)..menjadi juusan
19 = 10(juu) + 9(kyuu)..menjadi juukyuu
17 = 10(juu) + 7(nana)..menjadi juunana

Gampang kan sob??Nah gimana untuk angka 20 dst??caranya sama aja sob, yaitu dengan menguraikan angka2 tersebut terlebih dahulu..Misal :
20 = 2(ni) + 10(juu)..menjadi nijuu
24 = 2(ni) + 10(juu) + 4(yon)..menjadi nijuuyon
30 = 3(san) + 10(juu)..menjadi sanjuu
1o1 = 100(hyaku) + 1(ichi)..menjadi hyakuichi
111 = 100(hyaku) + 10(juu) + 1(ichi)..menjadi hyakujuuichi
127 = 100(hyaku) + 20(nijuu) + 7(nana)..hyakujuunana
200 = 2(ni) + 100(hyaku)..menjadi nihyaku
300 = 3(san) + 100(hyaku)..menjadi sanbyaku (istimewa)
600 = 6(roku) +100(hyaku)..menjadi roppyaku (istimewa)
500 = 5(go) + 100(hyaku)...menjadi gohyaku
1003 = 1000(sen) + 3(san)..menjadi sensan
1345 = 1000(sen) + 300(sanbyaku) + 40(yonjuu) + 5(go)..menjadi sensanbyakuyonjuugo
3000 = 3(san) + 1000(sen)..menjadi sanzen (istimewa)
5000 = 5(go) + 1000(sen)..menjadi gosen

Dari uraian di atas, kita dapat mengambil kesimpulan bahwa untuk menyebutkan angka dalam bahasa jepang harus menyebutkan angka besar, kemudian diikuti oleh angka yang lebih kecil.
Gimanaaaa??Jadi terasa mudah kannn?? Kalo gampang,,coba deh kalian sebutin make bahasa jepang angka2 di bawah ini :
1111 = ??
2222 = ??
132 = ??
26 = ??
66 = ??
1988 = ??
1991 = ??
1989 = ??
9999 = ??

Ntar kirim jawabannya via komen yaaaaaa......

Sekarang cara menyebutkan angka bejumlah 5 bilangan atau lebih (1.0000 >)..
1.0000 = ichiman
2.0000 = 2(ni) + sepuluhribu(man)..menjadi niman
3.0000 = 3(san) + sepuluhribu(man)..menjadi sanman

Disini kalian harus memperhatikan sob, kalo jumlah angka setelah titik dalam bahasa Jepang berbeda dengan bahasa Indonesia. Perhatikan angka berikut :
10.000 (Bahasa Indonesia)
1.0000 (Bahasa Jepang)
Kedua angka di atas berjumlah sama yaitu 5. Tapi perhatikan jumlah angka setelah titik!!berbeda kan??Kalo dalam bahasa Indonesia berjumlah 3, sedangkan dalam bahasa Jepang berjumlah 4. Maka dari tu sob, sebelum menyebutkan angka dengan jumlah 5 / lebih, kalian harus memenggal 4 angka setelah titik dari belakang.

Bingung ?? Perhatikan contoh berikut !!
Misal ada angka 100022.bagaimana cara kalian memenggal dan menyebutkannya? bagi orang yang menyamakan dengan bahasa Indonesia mungkin akan memenggal seperti ini :
100.022 = 100(hyaku) + seribu(sen) + 20(nijuu) + 2(ni)
Tu salah sob...yang bener adalah :
10.0022 = 10(juu) + sepuluhribu(man) + 22(nijuuni)..menjadi juuman nijuuni

Contoh lain :
12000, dipenggal menjadi 1.2000, dan jika diuraikan menjadi :
1.2000 = 10000(ichiman) + 2000(nisen)..menjadi ichiman nisen

Nah kl angka 35000 gimana sob ??bisa nyebutinnya ga??
Past bisa donkzzzz hahayyy...

Peraturan ini berlaku buat semua angka yang diatas 1.000(ichiman) juga sob. So hati2 n tetaplah berlatih !!!!!!!!!